Jubler

Jubler is a tool that you can use to create subtitles for a movie, or to edit a pre-existing subtitle file. The app organizes the dialogue by columns. The first two columns indicate the period of time that they will remain visible, the third column shows the dialogue itself, and two other columns for layering and style. The style editor is a very complete tool that lets you change the appearanc...