OmegaT

A maioria dos tradutores geralmente usa a ferramenta CAT (Tradução Assistida por Computador). Esses aplicativos são muito úteis, utilizados como glossário ou memória de tradução. Funciona como um glossário personalizável de termos. Além disso, o tradutor cria e amplia o banco de dados toda vez que ele traduz uma frase, porque a frase é armazenada e, da próxima vez que a frase original for semelhante, ela aparecerá na janela da tradução difusa. O único problema é que essas ferramentas CAT são caras, mas não se preocupe, o OmegaT é totalmente gratuito e funciona muito bem. Se você está começando no mundo das ferramentas CAT, o OmegaT é uma boa escolha. Você não gastará dinheiro e receberá um programa de boa qualidade. Faça o download, você não ficará desapontado.