Subtitle Edit

Subtitle Edit é uma ferramenta cuja função principal é a edição e criação de legendas a partir de uma interface simples que te permite corrigir algumas linhas em questão de segundos. Algumas coisas que são uma verdadeira dor de cabeça, como legendas fora de sincronia, podem ser corrigidas a partir da janela principal do programa, simplesmente ajustando o tempo que você gostaria de atrasar ou avançar as legendas (até milésimos de segundo). Você encontrará vários modos disponíveis para editar legendas. É possível editar apenas o texto, escrevendo normalmente e ajustando os tempos, ou com o vídeo sendo reproduzido para verificar e ter certeza que as imagens estão sincronizadas com suas palavras. Subtitle Edit é um programa extremamente útil para qualquer fã que quer assistir seus filmes e séries em suas línguas originais. Já que erros de sincronia são muito comuns em legendas na web, este programa é uma mão na roda para corrigi-los rapidamente e sem complicações.